WEBVTT 00:00:07.530 --> 00:00:11.060 Iza Tsukame ! monde merveilleux 00:00:07.530 --> 00:00:11.060 Maintenant, saisissez ce monde merveilleux ! 00:00:11.060 --> 00:00:14.590 Atarashii hajimari wo 00:00:11.060 --> 00:00:14.590 Ce nouveau départ 00:00:16.030 --> 00:00:18.740 Ki wo nukeba isshun de 00:00:16.030 --> 00:00:18.740 Si je perds ma concentration 00:00:19.320 --> 00:00:22.750 koroge ochiteku non 00:00:19.320 --> 00:00:22.750 Je vais tomber dans un instant, non 00:00:22.750 --> 00:00:25.330 Girigiri no saizensen 00:00:22.750 --> 00:00:25.330 Quand vous êtes en première ligne, 00:00:26.310 --> 00:00:28.720 hikikaese yashinai 00:00:26.310 --> 00:00:28.720 il n'y a pas de retour en arrière ! 00:00:28.720 --> 00:00:33.110 Kakugo wo Kimetara va mon chemin, va mon chemin 00:00:28.720 --> 00:00:33.110 Une fois que je me suis décidé, passe mon chemin, passe mon chemin 00:00:33.110 --> 00:00:35.780 Nanimo Shitogetenai 00:00:33.110 --> 00:00:35.780 Je n'ai encore rien accompli 00:00:35.780 --> 00:00:40.250 Une démo douloureuse n'abandonne jamais, Mada n'abandonne jamais 00:00:35.780 --> 00:00:40.250 Mais je n'abandonnerai jamais, je n'abandonnerai jamais 00:00:40.250 --> 00:00:44.700 Susumu michi wa kono te de hirake 00:00:40.250 --> 00:00:44.700 J'ouvrirai la voie à suivre de mes propres mains 00:00:44.700 --> 00:00:46.400 Shousatsu mo 00:00:44.700 --> 00:00:46.400 Votre hésitation 00:00:46.400 --> 00:00:48.300 Shinpai mo 00:00:46.400 --> 00:00:48.300 Vos soucis 00:00:48.300 --> 00:00:50.020 et ta fierté 00:00:48.300 --> 00:00:50.020 Puraïdo mo 00:00:50.020 --> 00:00:51.610 sutesatte 00:00:50.020 --> 00:00:51.610 jetez-les tous 00:00:51.610 --> 00:00:54.040 Tada Munehatte 00:00:51.610 --> 00:00:54.040 reste juste debout 00:00:54.040 --> 00:00:56.780 hashire 00:00:54.040 --> 00:00:56.780 et puis courez pour ça ! 00:00:57.290 --> 00:01:00.840 Iza Tsukame ! monde merveilleux 00:00:57.290 --> 00:01:00.840 Maintenant, saisissez ce monde merveilleux ! 00:01:00.840 --> 00:01:04.350 Atarashii hajimari wo 00:01:00.840 --> 00:01:04.350 Ce nouveau départ 00:01:04.350 --> 00:01:07.900 Hirogatteku belle lumière 00:01:04.350 --> 00:01:07.900 La belle lumière se répand 00:01:08.030 --> 00:01:11.620 Nandomo Tachiagare 00:01:08.030 --> 00:01:11.620 Continue juste à te relever 00:01:11.770 --> 00:01:15.510 Ato ippo va mon chemin mou ippo passe mon chemin 00:01:11.770 --> 00:01:15.510 J'y suis presque, passe mon chemin, juste un pas de plus, passe mon chemin 00:01:15.510 --> 00:01:18.620 Tachidomatteru dake ja 00:01:15.510 --> 00:01:18.620 Si tu viens juste pour t'arrêter 00:01:18.620 --> 00:01:22.100 Le monde merveilleux de Tsukamenai 00:01:18.620 --> 00:01:22.100 Tu ne t'empareras jamais de ce monde merveilleux 00:01:22.100 --> 00:01:29.050 Darenimo tomerarenai mirai e 00:01:22.100 --> 00:01:29.050 Personne ne peut m'empêcher d'accéder à cet avenir 00:01:30.060 --> 00:01:33.450 Épisode 16 : Voyage d’affaires 00:01:30.640 --> 00:01:31.770 Le ciel bleu. 00:01:32.470 --> 00:01:33.800 Les nuages blancs. 00:01:35.270 --> 00:01:37.230 L'océan sans fin. 00:01:37.230 --> 00:01:39.770 Ce sont mes dernières vacances d'été en tant qu'élève du primaire. 00:01:39.770 --> 00:01:41.530 Et la fin de cet été... 00:01:41.900 --> 00:01:45.530 Commençons (Woah ouais) 00:01:44.190 --> 00:01:48.320 Je ne peux pas croire que je le dépense avec une bande de vieux. 00:01:45.530 --> 00:01:49.300 Ne t'inquiète pas (Woah ouais) 00:01:49.300 --> 00:01:52.950 Nous comprenons (Woah ouais) 00:01:52.950 --> 00:01:56.040 Ce n'est pas grave si tu étais à l'arrêt 00:01:56.410 --> 00:01:58.370 Tais-toi tous ! 00:01:58.750 --> 00:02:01.570 Vous êtes bien trop négligent ! Êtes-vous des enfants ?! 00:02:01.570 --> 00:02:04.170 Et tu devrais agir de manière plus enfantine ! 00:02:04.550 --> 00:02:09.000 Nous allons à un feu d'artifice d'été fête sur la plage ! J'adore les feux d'artifice ! 00:02:09.430 --> 00:02:13.160 Vous êtes tous ici avec moi ! Puisque vous n'apparaissez à cet événement qu'à cause de moi ! 00:02:13.160 --> 00:02:14.990 Vous devez agir de manière plus adulte ! 00:02:18.520 --> 00:02:22.410 Il dit : "mais vous avez transmis un audition pour un drame historique à venir. 00:02:22.610 --> 00:02:25.070 Hein ? Mais c’était une énorme opportunité ! 00:02:25.480 --> 00:02:29.150 Eh bien... cet événement m'a demandé, alors... 00:02:29.540 --> 00:02:31.660 Ah... Nous étions censés retourner là-bas. 00:02:31.950 --> 00:02:33.030 Laissez-moi faire ! 00:02:33.260 --> 00:02:36.460 « Et voilà ! 00:02:38.270 --> 00:02:41.540 Waouh ! Yamanaka-san a vomi ! 00:02:42.460 --> 00:02:43.990 Festival de feux d'artifice 00:02:44.040 --> 00:02:46.250 Il nous reste encore cinq heures avant la répétition. 00:02:46.500 --> 00:02:47.780 Où est Yamanaka-san ? 00:02:47.840 --> 00:02:49.270 Il a une réunion. 00:02:49.380 --> 00:02:51.340 Malgré le fait qu'il vient de vomir. 00:02:51.760 --> 00:02:54.030 Cette audition vous intéresse, n'est-ce pas ? 00:02:54.030 --> 00:02:55.100 Je ne le suis pas ! 00:02:55.390 --> 00:02:57.750 Si tu as choisi celui tu voulais faire, alors c'est bon. 00:02:58.180 --> 00:02:59.220 Je l'ai fait. 00:02:59.560 --> 00:03:02.000 Alors... Qu'allons-nous faire pendant 5 heures ? 00:03:02.100 --> 00:03:05.520 Eh bien, c'est ce que Yamanaka-san m'a dit, mais... 00:03:07.940 --> 00:03:10.600 Ouais! Une plage privée ! 00:03:10.600 --> 00:03:11.700 C'est génial ! 00:03:12.120 --> 00:03:14.320 Ah ? Pourquoi tu le caches ? 00:03:14.490 --> 00:03:17.290 Yamanaka-san vous laisse emprunte-le pour être impoli ! 00:03:17.290 --> 00:03:20.760 Mais je n'aurais jamais pensé qu'il le ferait donne-moi ce genre de maillot de bain ! 00:03:21.120 --> 00:03:23.960 C'est de ta faute si tu ne le fais pas apportez le vôtre, Sanada-san ! 00:03:24.340 --> 00:03:25.170 Waouh ! 00:03:25.170 --> 00:03:26.310 Qui es-tu ?! 00:03:26.430 --> 00:03:27.710 Va-t'en ! 00:03:27.710 --> 00:03:29.350 Et si j'ai un coup de soleil ?! 00:03:40.830 --> 00:03:42.240 Hein...? 00:03:42.440 --> 00:03:43.730 C'est StoLove ! 00:03:43.730 --> 00:03:45.050 Pourquoi sont-ils ici ? 00:03:45.260 --> 00:03:45.890 Ah ? 00:03:46.190 --> 00:03:48.360 Ce sont les Eternal Boys ! 00:03:48.690 --> 00:03:50.230 Et Ukita Ren-san aussi ! 00:03:50.230 --> 00:03:51.650 Je m'appelle Azuma de StoLove ! 00:03:51.650 --> 00:03:53.340 Vous êtes ici pour un événement ? 00:03:53.340 --> 00:03:55.180 Nous tournons un clip vidéo alors- 00:03:55.180 --> 00:03:57.160 Ohhh, je vois. 00:03:57.160 --> 00:03:59.800 Nous ne vous dérangerons pas alors partez avancez et amusez-vous. 00:03:59.800 --> 00:04:02.120 D'accord ! Merci beaucoup! 00:04:02.290 --> 00:04:04.650 Waouh ! Il est si brillant ! 00:04:06.290 --> 00:04:08.590 Pourquoi n'y en a-t-il qu'un pour nous ?! 00:04:08.590 --> 00:04:11.260 Pourquoi n'iriez-vous pas tous nager ? 00:04:11.420 --> 00:04:13.430 Pourquoi ? Il vous suffit de déménager ! 00:04:14.050 --> 00:04:15.590 Ah ! Ne monopolisez pas la seiche ! 00:04:15.760 --> 00:04:17.510 Ah ! Tais-toi! 00:04:17.540 --> 00:04:19.910 Allons leur demander de nous en donner un ! 00:04:19.910 --> 00:04:21.060 Ren-kun, attends ! 00:04:21.730 --> 00:04:22.520 Euh... 00:04:25.350 --> 00:04:26.440 Qu'est-ce que c'est? 00:04:26.690 --> 00:04:27.940 Je suis désolé ! 00:04:28.110 --> 00:04:31.570 C'est juste que nous n'avons que un parapluie pour nous six, 00:04:31.570 --> 00:04:35.200 donc nous nous demandions si vous j'aurais la gentillesse de nous en donner un... 00:04:35.200 --> 00:04:36.360 Bien sûr ! 00:04:36.740 --> 00:04:37.990 Il est tellement gentil ! 00:04:37.990 --> 00:04:39.530 Attends, Sou-chan ! 00:04:39.580 --> 00:04:41.010 Non ! Non! Non! 00:04:41.450 --> 00:04:43.330 Si vous le remettez si facilement, 00:04:43.330 --> 00:04:47.150 alors notre heureuse rencontre avec eux sur la plage sera terminée dans un instant ! 00:04:47.150 --> 00:04:47.680 Hein ? 00:04:47.960 --> 00:04:50.130 Je m'appelle Lin Junjie ! 00:04:50.460 --> 00:04:52.270 Dans mon pays natal, Taiwan, 00:04:52.320 --> 00:04:57.970 Quand les idoles veulent des parasols, elles doivent se livrer à une compétition féroce et sonner la cloche gagnante en premier ! 00:04:58.550 --> 00:04:59.470 N'est-ce pas vrai ? 00:05:00.010 --> 00:05:02.970 Déterrez-moi avant de commencer la compétition. J'ai chaud. 00:05:03.390 --> 00:05:08.060 Ne vous contentez pas de dire des choses pour obtenir le résultat que vous souhaitez ! Vous devez vous excuser auprès d'eux et du peuple taïwanais, Lin ! 00:05:08.060 --> 00:05:09.710 Euh... Jamais mi-... 00:05:09.710 --> 00:05:10.770 Un concours ?! 00:05:10.770 --> 00:05:12.490 Est-ce que je viens de t'entendre dire compétition !? 00:05:16.200 --> 00:05:17.610 C'est un superbe maillot de bain ! 00:05:17.610 --> 00:05:19.120 Ne le regardez pas ! 00:05:19.450 --> 00:05:22.540 J'y suis ! J'accepte votre défi ! 00:05:22.740 --> 00:05:26.870 Oui ! j'avais envie de passer du temps avec les Eternal Boys. 00:05:27.290 --> 00:05:30.380 Ça a l'air amusant. Nous allons gagner ça ! 00:05:30.600 --> 00:05:31.460 Attendez ! 00:05:31.670 --> 00:05:34.090 Pourquoi fais-tu quelque chose tu sais que tu vas perdre ? 00:05:34.090 --> 00:05:36.410 Arrêtez de perdre votre temps. C'est inutile. 00:05:36.760 --> 00:05:38.930 Vous ne pouvez pas le savoir à moins d’essayer ! 00:05:39.290 --> 00:05:39.950 Ah... 00:05:40.010 --> 00:05:41.300 Je sais que tu le feras ! 00:05:41.300 --> 00:05:43.000 Hé, vous dites quelque chose... 00:05:43.160 --> 00:05:43.680 Ah ! 00:05:43.770 --> 00:05:46.230 Ça me semble bien ! 00:05:46.560 --> 00:05:48.900 Je vais te montrer à quel point je suis bon ! 00:05:49.110 --> 00:05:50.570 Eh bien, je suppose qu'on n'y peut rien. 00:05:50.770 --> 00:05:52.090 Je serai le commentateur. 00:05:52.090 --> 00:05:53.320 Pourquoi !? 00:05:54.030 --> 00:05:55.500 Les règles sont simples. 00:05:55.500 --> 00:06:00.330 Ce sera bien une course de relais à 3 coureurs du point de départ à ce phare. 00:06:00.820 --> 00:06:05.080 Le gagnant sera l'équipe qui amènera son bâton de lumière éternelle au but en premier. 00:06:05.410 --> 00:06:07.090 Je suis votre commentateur, Ishida. 00:06:07.140 --> 00:06:11.580 Ceux qui ne participent pas sont : Sanada-san, qui s'est retiré parce qu'il a honte de son maillot de bain, 00:06:11.580 --> 00:06:14.880 et le meilleur acteur de notre société de production, Ukita Ren-kun. 00:06:15.130 --> 00:06:16.920 Pour qui exactement commentez-vous ? 00:06:17.420 --> 00:06:19.350 Ah ! Il semblerait que la course soit sur le point de commencer ! 00:06:19.760 --> 00:06:25.180 Le signal du départ est donné par Kagurazaka-san, le garçon gentil et mystérieux de StoLove ! 00:06:25.180 --> 00:06:26.730 A vos marques ! 00:06:28.180 --> 00:06:29.390 Et c'est parti ! 00:06:30.020 --> 00:06:32.980 Comme prévu, le coureur Odagiri démarre parfaitement ! 00:06:32.980 --> 00:06:36.320 Il court si fort que c'est presque comme s'il avait un moteur ! 00:06:36.320 --> 00:06:38.000 Dans l'autre équipe, le coureur Imagawa... 00:06:38.900 --> 00:06:41.870 Oh mon Dieu ! Il donne des coups si forts ! On sent vraiment la puissance ! 00:06:42.320 --> 00:06:43.030 Et pourtant... 00:06:43.580 --> 00:06:46.620 Il bouge à peine ! Il avance à peine ! 00:06:47.200 --> 00:06:49.500 Même s'il pousse si fort... 00:06:49.660 --> 00:06:51.550 Je t'ai dit que c'était inutile. 00:06:52.750 --> 00:06:55.000 Ah ! Quelle passe de relais en douceur ! 00:06:55.550 --> 00:07:00.220 Et le leader de StoLove, Azuma, court avec autant de grâce qu'un jeune poulain ! 00:07:01.720 --> 00:07:06.350 Du côté des Eternal Boys, le relais est désormais passé au nouveau membre Nicolai ! 00:07:08.060 --> 00:07:11.190 Incroyable ! Sa foulée est si large que cela devrait être illégal ! 00:07:11.810 --> 00:07:14.480 Mais cet écart ne sera-t-il pas encore difficile à combler ? 00:07:17.890 --> 00:07:18.600 Hein ?! 00:07:18.650 --> 00:07:20.820 Nicolai a fait un geste surprenant ! 00:07:21.280 --> 00:07:25.530 Il ose nager papillon ! Il utilise l'océan et l'été à son avantage ! 00:07:25.910 --> 00:07:27.200 Est-ce autorisé ? 00:07:27.370 --> 00:07:29.250 Tout est permis dans cette course ! 00:07:29.700 --> 00:07:33.210 Le dernier coureur d'Eternal Boys est l'ancien J-Leaguer, Asai ! 00:07:33.430 --> 00:07:34.000 Hein ? 00:07:36.800 --> 00:07:38.170 Un ancien de la J-Leaguer ? 00:07:39.960 --> 00:07:42.880 Ah. C'est pour ça que tu pensais pouvoir gagner. 00:07:43.390 --> 00:07:44.180 Je m'ennuie maintenant. 00:07:44.970 --> 00:07:47.350 Ah non ! Qu'est-il arrivé au dernier coureur ? 00:07:49.810 --> 00:07:51.230 Allons y voir de plus près ! 00:07:53.310 --> 00:07:55.270 J'ai mal au ventre... ça fait mal ! 00:07:56.110 --> 00:08:01.560 Oh, on dirait que la glace de l'aire de repos qu'il a mangée dans la voiture se retourne contre lui ! 00:08:01.630 --> 00:08:03.260 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, Asai ?! 00:08:03.260 --> 00:08:04.990 S-s-éteindre... 00:08:04.990 --> 00:08:06.780 Il demande à être remplacé ! 00:08:07.660 --> 00:08:08.950 Et pour son remplacement... 00:08:09.660 --> 00:08:11.620 il a choisi Ukita Ren ! 00:08:11.620 --> 00:08:12.290 Hein ? 00:08:12.620 --> 00:08:15.080 Pas question ! Je ne pourrais jamais être ton remplaçant ! 00:08:15.630 --> 00:08:16.910 Ce serait impossible ! 00:08:17.080 --> 00:08:17.690 Hé! 00:08:17.920 --> 00:08:21.510 Écoutez ! Tu es le plus jeune sur cette plage ! 00:08:21.840 --> 00:08:25.970 Et tu n'as pas peur du soleil ou porter un maillot de bain bizarre ! 00:08:26.300 --> 00:08:27.800 Mais je ne peux pas... 00:08:28.220 --> 00:08:29.900 Ce n'est pas grave si vous avez l'air stupide ! 00:08:30.100 --> 00:08:32.010 Vous ne pouvez pas gagner si vous ne vous battez même pas ! 00:08:32.010 --> 00:08:32.590 Ah ! 00:08:33.280 --> 00:08:34.140 Ah ! 00:08:35.230 --> 00:08:37.310 Quel regard intense ! 00:08:37.690 --> 00:08:40.320 Que ferez-vous ? Que vas-tu faire, Ukita Ren ? 00:08:40.480 --> 00:08:41.150 Je... 00:08:42.610 --> 00:08:45.140 Ren-kun, tu n'as pas pour vous forcer à le faire ! 00:08:45.330 --> 00:08:46.390 Je vais courir ! 00:08:46.660 --> 00:08:48.190 Je m'en fiche si j'ai l'air stupide ! 00:08:48.190 --> 00:08:51.620 Je vais... me battre ! 00:09:07.930 --> 00:09:12.060 Oh mon Dieu ! Celui qui a pris le relais était jeune, Ukita Ren, 12 ans ! 00:09:12.430 --> 00:09:15.490 Il court comme un chaton après une pelote de laine ! 00:09:19.470 --> 00:09:20.380 Ah ! 00:09:20.520 --> 00:09:22.280 Continuez! Relevez-vous ! 00:09:23.030 --> 00:09:24.740 - Allez ! - Tu peux le faire ! 00:09:24.990 --> 00:09:27.700 - Allez ! Aller! - Tu peux le faire ! 00:09:27.990 --> 00:09:32.120 Ah ! Lin arrive sur lui à grande vitesse ! 00:09:32.410 --> 00:09:33.820 Ce sera serré ! 00:09:34.040 --> 00:09:35.620 Lequel d'entre eux va gagner ?! 00:09:46.220 --> 00:09:47.880 Objectif d'Ukita Ren ! 00:09:48.390 --> 00:09:50.760 Les Eternal Boys gagnent avec une faible marge ! 00:09:51.300 --> 00:09:53.520 Oui ! 00:09:54.890 --> 00:09:57.140 - Waouh ! - Tu as bien fait ! 00:09:59.020 --> 00:10:00.310 Wasshoi! 00:10:00.690 --> 00:10:02.150 Wasshoi! 00:10:07.280 --> 00:10:09.990 Notre concert d'aujourd'hui était tellement amusant, n'est-ce pas ? 00:10:10.160 --> 00:10:13.160 Est-ce que tu nous surveillais, Ren-kun ? 00:10:13.330 --> 00:10:14.160 Je l'étais. 00:10:14.540 --> 00:10:15.690 Pas comme si j'avais le choix. 00:10:15.760 --> 00:10:16.840 Comment c'était ? 00:10:17.250 --> 00:10:21.460 Il y avait trop de monde ! Je ne sais pas comment tu as autant de fans. 00:10:22.210 --> 00:10:24.800 Mais ce n’est pas comme si c’était horrible. 00:10:25.550 --> 00:10:27.760 Si vous l'avez aimé, dites-le. 00:10:27.920 --> 00:10:29.510 Je n'ai pas dit que j'aimais ça ! 00:10:31.890 --> 00:10:32.640 j'ai décidé 00:10:33.390 --> 00:10:36.020 que quand nous reviendrons à Tokyo Je vais participer à de nombreuses auditions. 00:10:36.850 --> 00:10:40.210 Et je vais même essayer des choses Moi aussi, je ne l'ai jamais fait auparavant. 00:10:40.900 --> 00:10:42.690 Puisque je ne peux pas gagner si je ne me bats même pas. 00:10:44.570 --> 00:10:45.780 Mm! Je vois! 00:10:48.360 --> 00:10:54.970 Mon dernier été à l'école primaire aurait pu se terminer avec moi entouré d'une bande de vieux gars dans le besoin... 00:10:55.150 --> 00:10:55.930 mais... 00:10:56.280 --> 00:10:57.770 ce n'était pas si mal. 00:11:00.120 --> 00:11:02.110 Qu'est-ce qui va commencer ? 00:11:02.460 --> 00:11:03.560 Je ne sais pas... 00:11:03.560 --> 00:11:08.530 [Eternal Boys] Grosse annonce ! 00:11:04.210 --> 00:11:06.520 Bonjour, garçons éternels ! 00:11:07.010 --> 00:11:10.840 J'aimerais entendre cette grande annonce avec tous les fans aujourd'hui ! 00:11:11.680 --> 00:11:14.100 Ok tout le monde, savez-vous où je suis ? 00:11:16.530 --> 00:11:17.100 Hein ? 00:11:17.270 --> 00:11:18.020 Est-ce que c'est... ? 00:11:18.180 --> 00:11:19.430 C'est vrai ! 00:11:19.980 --> 00:11:25.070 En décembre prochain, les Eternal Boys auront enfin le concert au Budokan qu'ils souhaitaient ! 00:11:25.240 --> 00:11:26.980 Ehhhhhh ?! 00:11:26.980 --> 00:11:29.860 [Eternal Boys] Grosse annonce ! 00:11:30.840 --> 00:11:35.570 Tsuki ga yasashiku terashita yoru 00:11:30.840 --> 00:11:35.570 Une nuit où la lune brillait doucement 00:11:35.910 --> 00:11:40.740 Koko ni wa inai kimi wo omotteta 00:11:35.910 --> 00:11:40.740 Je pensais à toi même si je n'étais pas là 00:11:41.210 --> 00:11:46.230 Kaze ni fukare moi wo tojita maman 00:11:41.210 --> 00:11:46.230 En me tenant dans le vent, les yeux fermés 00:11:46.960 --> 00:11:51.440 Kuchzuasamu no ha ano merodi 00:11:46.960 --> 00:11:51.440 Je fredonnais cette mélodie 00:11:51.940 --> 00:11:56.850 imamo mada boku no naka ni aru 00:11:51.940 --> 00:11:56.850 C'est toujours là en moi 00:11:56.850 --> 00:12:02.900 Atatakai maman yasashisa no subete ga 00:11:56.850 --> 00:12:02.900 toute l'affection chaleureuse que j'ai 00:12:02.900 --> 00:12:07.350 Shiawase wo shiawase na toki ni 00:12:02.900 --> 00:12:07.350 C'est difficile de se sentir heureux 00:12:08.210 --> 00:12:12.910 Kanjiru no ha muzukashii danois 00:12:08.210 --> 00:12:12.910 dans les moments heureux, n'est-ce pas ? 00:12:13.030 --> 00:12:18.050 Maintenant il fait sombre, Nemuranakute II 00:12:13.030 --> 00:12:18.050 Maintenant il fait sombre, mais je n'ai pas besoin de dormir 00:12:18.050 --> 00:12:23.000 Yasashii egao ga ukabu yoru nara 00:12:18.050 --> 00:12:23.000 si c'est une nuit où j'imagine ce gentil sourire 00:12:23.190 --> 00:12:32.590 Toute la nuit, kimi ni tsutaetai koto wo kakoeteta 00:12:23.190 --> 00:12:32.590 Toute la nuit j'ai compté toutes les choses que je voulais te dire 00:12:32.590 --> 00:12:35.550 Où que vous soyez en ce moment 00:12:35.550 --> 00:12:40.790 Mataitsuka aeru fait 00:12:35.550 --> 00:12:40.790 Jusqu'au jour où nous nous reverrons 00:12:40.790 --> 00:12:46.080 marcher sur marcher sur marcher sur susumeyou 00:12:40.790 --> 00:12:46.080 continuer à marcher marcher continuer à marcher continuons d'avancer vers cela 00:12:46.230 --> 00:12:50.490 Kimi no iru histoire de mon amour 00:12:46.230 --> 00:12:50.490 Tu es là dans mon histoire de mon amour 00:12:50.490 --> 00:12:52.840 Histoire d'amour 00:12:52.840 --> 00:12:55.260 Nous le vivrons comme un seul 00:12:55.480 --> 00:12:58.260 L'histoire d'amour! 00:12:59.020 --> 00:13:02.020 Traduit par KudouUsagi